==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྔ་པ། སའི་ལྷ་མོ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པའི་ཆོ་ག
ལྔ་པ། སའི་ལྷ་མོ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་མི་བསྐྱོད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་གནོན་དུ་བྱས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ས་ལ་བཞག་སྟེ། ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ། ཞེས་བརྗོད་པས་སའི་ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་སྤྱི་བོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་མཚན་པ། ལག་པ་ན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་འཛིན་པ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སའི་དབུས་ནས་འཐོན་བར་བསམས་ཏེ། དེ་ལ་འདི་སྐད་དུ། སྐྱོབ་པ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དང་ཁྱད་པར་དང༌། །ས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ནི་དབང་དུ་གྱུར། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །ཇི་ལྟར་བདུད་ཀྱི་སྡེ་བཅོམ་པ། །དེ་བཞིན་བདག་
གིས་བདུད་ཀྱི་སྡེ། །ཕ་མ་པར་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། །ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་གསོལ་བ་གདབ་པོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་དང་མཆོད་པ་ཕུལ་ཏེ་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་དེ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་བསམ་མོ། །དེ་དག་ནི་སའི་ལྷ་མོ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
ལྔ་པ། སའི་ལྷ་མོ་སྟ་གོན་དུ་གནས་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
第五，地母安住预备之仪轨
第五，地母安住预备之仪轨
之后，以不动明王之手印镇压，置于坛城之地上，念诵：嗡 扎吉 吽 匝！（藏文：ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ།，梵文天城体：ॐ टक्कि हूँ जः，梵文罗马拟音：oṃ ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，扎吉，吽，匝！）。观想地母身色金黄，以一切饰品庄严，顶上有毗卢遮那佛印记，手中持金瓶，从坛城之地的中央出现。对其如是说：救护者一切佛陀，行持之方式与差别，于地与波罗蜜多，天女汝乃为自在。释迦狮子救护者，如何摧毁魔之军，如是吾亦，以魔之军，作为父母而绘制坛城。如是祈请三次。之后，献供养水、洗足水与供品，祈求宽恕，观想融入其中。这些是地母安住预备之仪轨。
第五，地母安住预备之仪轨

【英语翻译】
Fifth, the ritual of the Earth Goddess residing in preparation.
Fifth, the ritual of the Earth Goddess residing in preparation.
Then, pressing down with the hand seal of Akshobhya, place it on the ground of the mandala, and recite: Om Ṭakki Hūṃ Jaḥ! (藏文：ཨོཾ་ཊཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ།，梵文天城体：ॐ टक्कि हूँ जः，梵文罗马拟音：oṃ ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：Om, Ṭakki, Hūṃ, Jaḥ!). Visualize the Earth Goddess with a golden body, adorned with all ornaments, marked on the crown with Vairochana, holding a golden vase in her hand, emerging from the center of the mandala's ground. To her, say these words: Savior, all Buddhas, the manner and distinction of conduct, for the earth and the pāramitā, goddess, you are the sovereign. Shakya Simha, the protector, how he destroyed the armies of demons, likewise, I also, with the armies of demons, as parents, draw the mandala. Thus, supplicate three times. Then, offer water for drinking, water for washing feet, and offerings, ask for forgiveness, and contemplate dissolving into it. These are the rituals for the Earth Goddess residing in preparation.
Fifth, the ritual of the Earth Goddess residing in preparation.

============================================================

